As a member of BSH Home Appliance Group we are in charge of developing and selling home appliances under our two main brands SIEMENS and BOSCH in China. In 2021 BSH Home Appliances Group achieved an annual turnover of 15.6 billion Euros worldwide.

作為博西家電集團(tuán)的成員，我們主要負(fù)責(zé)在中國(guó)開(kāi)發(fā)和銷(xiāo)售博世和西門(mén)子兩大品牌的家用電器產(chǎn)品。2021年，博西家電集團(tuán)在全球的年?duì)I業(yè)額達(dá)到約156億歐元。

For our Shanghai area we are searching for warehouse and transportation suppliers with good reputation and experience in white goods operation. Suppliers should be interested in cooperation with at least 2 years contract. The potential warehouse should be located in the area of Shanghai city or nearby region with space around 5,000 square meters (option of adjustment). The transportation volume is about 150,000 – 200,000 units per year (mainly refrigerators and washing machines).

我們?cè)谏虾Ｊ袑で髠}(cāng)儲(chǔ)和運(yùn)輸資源，希望能與擁有良好聲譽(yù)及白色家電操作方面經(jīng)驗(yàn)的供應(yīng)商合作，且供應(yīng)商對(duì)至少兩年的合同期感興趣。倉(cāng)庫(kù)的地址應(yīng)在上海市或周邊區(qū)域，面積需求約5,000平方米(可能調(diào)整)，預(yù)計(jì)運(yùn)輸?shù)娜赀\(yùn)量約15萬(wàn)-20萬(wàn)臺(tái)各類(lèi)白色家電產(chǎn)品(主要是冰箱和洗衣機(jī))。

Suppliers can decide whether if they want to apply for warehouse or transportation services only or for both operations (warehouse and transportation). Joint bids from two or more suppliers not be accepted in this tender. Be able to issue official VAT invoice of warehouse and transportation. Supplier’s qualification will be examined and evaluated by BSH, suppliers who was qualified and passed evaluation can participate the tender

供應(yīng)商可自行選擇參與倉(cāng)儲(chǔ)部分、或二程運(yùn)輸部分、或兩個(gè)部分都參與。

本次招標(biāo)不接受兩家及以上供應(yīng)商聯(lián)合投標(biāo)，否則競(jìng)標(biāo)無(wú)效；投標(biāo)供應(yīng)商必須能夠開(kāi)具倉(cāng)儲(chǔ)類(lèi)、貨物運(yùn)輸類(lèi)、裝卸類(lèi)增值稅專(zhuān)用發(fā)票的資質(zhì)；博西對(duì)投標(biāo)單位進(jìn)行審核，通過(guò)審核的投標(biāo)單位進(jìn)入正式競(jìng)標(biāo)。

The tender plan to be launched in Sep. 2022 on the web based TiContract tool https://ticontract.transporeon.com.   

本次招標(biāo)計(jì)劃將于2022 年9月通過(guò)https://ticontract.transporeon.com 平臺(tái)報(bào)價(jià)。

If you are interested in our tender, please send your application in PDF with following related qualification documents to mailbox logistics-tender@bshg.com :

· Company introduction (EN+CN language)

· Business scope and experience (EN+CN language) Candidates who has white goods warehousing and distribution experience in Shanghai will be taken into priority consideration

· Business license, Organizational code certificate, Tax registration certificate; or new license with three licenses combined together (business; tax registration; organization code)

· Road transportation permission ( for tender of transport)

· Warehouse Fire-fighting certificate (for tender of warehouse, class.3 or above) and warehouse property certificate. Photos of warehouse (internal/external view of warehouse) . 2nd and above floor based warehouse will not be taken into consideration. Equipped by canopy and external deck will be taken into priority consideration ( for tender of Warehouse)

· Proof documents of warehouse management system, inbound &outbound scanning, EDI connection capability, transport note printing systematically ( for tender of Warehouse)

· Mail subject: Shanghai tender - candidate name - tender target

如果您有意向，請(qǐng)以pdf 格式提供相關(guān)經(jīng)營(yíng)資質(zhì)文件發(fā)送至 logistics-tender@bshg.com ，至少包括:

· 公司介紹（中、英文雙語(yǔ)）；

· 業(yè)務(wù)范圍及白色家電經(jīng)驗(yàn)（中、英文雙語(yǔ)）； 有白色家電上海市倉(cāng)儲(chǔ)、運(yùn)輸配送經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先考慮；

· 有效期內(nèi)的營(yíng)業(yè)執(zhí)照、 組織機(jī)構(gòu)代碼證、 稅務(wù)登記證；或三證合一的新證；

· 運(yùn)輸投標(biāo)供應(yīng)商請(qǐng)?zhí)峁┯行趦?nèi)的道路運(yùn)輸許可證；

· 倉(cāng)儲(chǔ)投標(biāo)供應(yīng)商請(qǐng)?zhí)峁┩稑?biāo)的倉(cāng)庫(kù)消防證明暨火災(zāi)危險(xiǎn)性類(lèi)別是丙二類(lèi)及以上等級(jí)的證明資料，倉(cāng)庫(kù)產(chǎn)權(quán)證明，倉(cāng)庫(kù)現(xiàn)場(chǎng)照片（庫(kù)內(nèi)、庫(kù)外若干），不接受樓庫(kù)二樓及以上投標(biāo)；競(jìng)投標(biāo)倉(cāng)庫(kù)具備雨篷、高位外置貨臺(tái)的優(yōu)先考慮；

· 倉(cāng)儲(chǔ)投標(biāo)供應(yīng)商請(qǐng)?zhí)峁┚邆鋫}(cāng)庫(kù)管理系統(tǒng)，進(jìn)、出庫(kù)貨物掃碼、EDI數(shù)據(jù)與博西系統(tǒng)對(duì)接能力、倉(cāng)庫(kù)內(nèi)運(yùn)輸發(fā)貨單據(jù)系統(tǒng)打單能力的證明資料；

· 發(fā)送郵件的主題格式： 上海招標(biāo) – 申請(qǐng)公司的名稱(chēng) – 申請(qǐng)的標(biāo)的（倉(cāng)儲(chǔ)或運(yùn)輸或倉(cāng)儲(chǔ)&運(yùn)輸）

Please register immediately in www.ticontract.com if you are passed our pre-evaluation, you needn’t register again if you have already registered before.      

如果貴司通過(guò)我們初選，請(qǐng)立即在https://ticontract.transporeon.com平臺(tái)注冊(cè)，若已經(jīng)注冊(cè)的則無(wú)需再次注冊(cè)。

Deadline for application: 15 days after publish

申請(qǐng)截至?xí)r間：本廣告發(fā)布后15天

BSH HOME APPLIANCES (CHINA) CO., LTD.

博西家用電器（中國(guó)）有限公司

Address: Block 3, No.18, South Qingjiang Road, Gulou District, Nanjing City, Jiangsu Province

地址：江蘇省南京市鼓樓區(qū)清江南路18號(hào)3幢